04月13日讯 知名说唱巨星、南京同曦外援杰曼·科尔（J.Cole）在个人博客宣布，因签证和工作原因，将结束CBA生涯。

原文翻译如下：

中国的朋友们！

大家好！抱歉更新晚了。我本来打算把其他的采访也发上来的，但最近事实在太多了。我在一周内录完了Nadeska、Cam、Lost in Vegas还有Melo（安东尼）的访谈，然后就立刻动身飞往中国香港等签证，好去中国大陆打球。

最初的计划是代表 CBA 的南京同曦队至少打3场比赛。但工作签证的办理时间比预想的长得多，所以我在回美国之前最后只打上了一场。

我想对南京同曦篮球俱乐部和CBA联赛表示感谢，给了我这次难忘的经历。也要感谢我那帮特别酷的队友们，他们是真的想看我拿分！我在这个世界上顶级的联赛之一里打了8分钟，得到了几次不错的出手机会，可惜没能投进。要是能多打几场，没准手感就回来了！但无论如何，我都觉得很圆满，心怀感激。妈呀，我感觉自己像砍了20分一样兴奋！（虽然膝盖的感觉像是我打了整整40分钟……）

最重要的一点是，我和我的家人第一次亲身体验了中国。这里的人们很友善，城市既干净又漂亮，是个非常祥和的地方。中国的高铁简直太牛了，超级方便，我从南京到上海只用了一个小时左右。按距离算，这相当于在一个小时内从华盛顿特区到了纽约。

我之前也没意识到中国有这么多喜欢我音乐的朋友！感谢每一位到场并带专辑来找我签名的人，我真的被震撼到了。在比赛中我也感受到了你们的力量，我知道你们也特别想看我投进那些球！谢了！

我告诉球队，如果我能保持好状态，明年巡演结束后，我很愿意回来多打几场比赛。是我在异想天开吗？ 到时候看吧。

DREAMER（追梦人）

谢谢大家的爱，

J. Cole

 

---

 

J.Cole仅在4月11日为同曦出战了1场比赛，登场8分04秒，三分5中0，得到1篮板1助攻1犯规，正负值-1。